De Aotearoa a Nueva Zelandia
No se conoce ningún nombre para Nueva Zelanda utilizado por los Maories, aunque estos se referían la Isla del Norte como Te Ika-a-Māui (el pescado de Maui) y a la isla del Sur como Te Wai Pounamu (las aguas de jade) o Te Waka-a-Māui (la canoa de Maui). Hasta comienzos del siglo 20, la Isla del Norte fue conocida como Aotearoa, (a menudo nombrada como 'la larga nuble blanca'); en el uso moderno maorí, es el nombre del país entero.
El nombre de Nueva Zelandia proviene de los cartógrafos holandeses, que llamaron a las islas Nueva Zeelandia, después de la provincia holandesa de Zeeland. El explorador británico James Cook posteriormente acuñó el anglicismo de 'New Zealand'.